Guitar Magic/ La magia de la guitarra

(Spanish below)

GUITAR MAGIC

To define Rafael Serrallet with only one word is impossible. Nevertheless, if one was to try, it would be passion. Passion for music, beauty, creativity and for the classical guitar. He has the ability to transfer emotions during a concert and to connect with the audience, whether it’s within the intimacy of a solo concert or with the splendour of a big stage that has thousands of people in attendance. Serrallet and his magic guitar touch the heart and soul of his spell bound audiences.

With a career spanning twenty five years and more than a thousand concerts across eighty countries, Serrallet is probably the most internationally experienced Spanish guitar concertist, with an “outstanding performance gift” (Corriere de la Sera). From his own merits, he has become one of Spain’s global music ambassadors, as defined by the Brazilian Radio Cultura, “Rafael keeps ploughing the path laid by Segovia, taking the guitar to every corner in the planet”.

LA MAGIA DE LA GUITARRA

Definir a Rafael Serrallet con una sola palabra es imposible, pero si alguna se le aproxima ésa sería pasión. Pasión por la música, por la belleza, por la guitarra, por transmitir emociones, por conectar con los espectadores. Tanto en la intimidad del recital de salón como en los grandes escenarios al aire libre con miles de personas, Serrallet apasiona, y con la magia de su guitarra es capaz de seducir al público de una manera conmovedora.

Con veinticinco años de carrera y más de mil conciertos en cerca de ochenta países, Rafael es probablemente el concertista español más internacional del momento con un “talento absolutamente fuera de lo común” (Corriere de la Sera”). Se ha convertido por méritos propios en uno de los embajadores de la música española en el mundo tal como lo definieran en la emisora brasileña Radio Cultura “Rafael continúa hoy en día el camino trazado por Segovia llevando la guitarra a todos los rincones del planeta”.